По предварительным данным, в мае украинцы купили около 17,5 тысяч новых легковых автомобилей.
Z·hidno poperednikh danykh pislya uspishnykh bereznya (18,800 tys. prodanykh avto) ta kvitnya (19,675 tys. avto) u travni misyatsi na avtorynku Ukrai?ny vidbulos? padinnya prodazhiv novykh avto (khocha vse odno ye rist u porivnyanni z 2010-m rokom) ≈ 17,500 avto. Odniyeyu z prychyn padinnya prodazhiv (krim nedopostavok ta vynyknennya defitsytu avto) stalo zmenshennya kredytnykh avtoprodazhiv u zv'yazku z tym, shcho banky pislya vidminy DAI dozvolu na vnesennya do svidotstva pro reyestratsiyu kredytnykh avto vidpovidnykh zapysiv «Kredyt. Vidchuzhennya til?ky z dozvolu kredytnoi? ustanovy» pochaly «oberezhnychaty» ta skorochuyut? kil?kist? vydanykh kredytiv na kupivlyu avto. U zv'yazku z tym, shcho padinnya avtoprodazhiv v Ukrai?ni pryzvodyt? do zmenshennya nadkhodzhen? do Derzhbyudzhetu, VAAID maye namir zvernutysya do Prezydenta i Prem'yer-ministra z metoyu pryvernuty uvahu do kryzovoi? sytuatsii?, yaka mozhe vynyknuty na avtomobil?nomu rynku Ukrai?ny, ta z prokhannyam daty doruchennya vidpovidnym strukturam shchodo terminovoho vnesennya zmin do zakonodavstva stosovno zabezpechennya prodazhiv avtomobiliv v kredyt (dodatok – Problemy, shcho vynykayut? pry prodazhi v kredyt transportnykh zasobiv, ta mozhlyvi shlyakhy i?kh usunennya).
Перевод: украинский > русский
Согласно предварительным данным, после успешных продаж марта (18800 тыс. реализованных авто) и апреля (19675 тыс. авто) в мае на авторынке Украины произошло падение продаж новых авто, (хотя все равно есть рост по сравнению с 2010-м годом), ≈ 17500 авто.
Одной из причин падения продаж, (кроме недопоставок и возникновения дефицита авто), стало уменьшение кредитных автопродаж в связи с тем, что банки после отмены ГАИ разрешения на внесение в свидетельство о регистрации кредитных авто соответствующих записей «Кредит. Отчуждение только с разрешения кредитного учреждения».
Банки стали осторожничать и сокращают количество выданных кредитов на покупку авто. В связи с тем, что падение автопродаж в Украине приводит к уменьшению поступлений в госбюджет, ВААИД намерена обратиться к Президенту и Премьер-министру с целью привлечь внимание к кризисной ситуации, которая может возникнуть на автомобильном рынке Украины, и с просьбой дать поручение соответствующим структурам относительно срочного внесения изменений в законодательство относительно обеспечения продаж автомобилей в кредит.