УКР

Передача-рекордсмен

12 серпня 2009, 00:00
автор
celestesee74 None

no image

Это шоу собирает по всему миру 150 млн. зрителей благодаря трем «немного неряшливым, слегка потерявшим форму нормальным парням», которые с телеэкрана говорят все, что думают о машинах…

Это шоу собирает по всему миру 150 млн. зрителей благодаря трем «немного неряшливым, слегка потерявшим форму нормальным парням», которые с телеэкрана говорят все, что думают о машинах…

Достойного соперника Bugatti Veyron нашли в небе. В одном из эпизодов суперкар соревнуется с Eurofighter Typhoon в драге. В другом – Кларксон едет на Veyron, а Хаммонд и Мей пытаются обогнать его на самолете из Италии в Англию. Кстати, съемки последнего сюжета, уложившегося в 33 минуты, заняли 33 съемочных дня по 16 часов. …Именно так характеризует эту неординарную троицу продюсер программы Энди Уилман. А вот как они величают друг друга. Джереми Кларксона за глаза зовут Дылда (The Tall One), Ричарда Хаммонда, как нетрудно догадаться – Коротышка (The Short One) или Хомяк (Hamster), а Джеймса Мея – Другой (The Other One).

Достойного соперника Bugatti Veyron нашли в небе. В

одном из эпизодов суперкар соревнуется с Eurofighter Typhoon в драге. В другом

– Кларксон едет на Veyron, а Хаммонд и Мей пытаются обогнать его на самолете

из Италии в Англию. Кстати, съемки последнего сюжета, уложившегося в 33 минуты,

заняли 33 съемочных дня по 16 часов.

…Именно так характеризует эту неординарную троицу продюсер программы

Энди Уилман. А вот как они величают друг друга. Джереми Кларксона за глаза

зовут Дылда (The Tall One), Ричарда Хаммонда, как нетрудно догадаться – Коротышка

(The Short One) или Хомяк (Hamster), а Джеймса Мея – Другой (The Other One).
За осторожный стиль вождения. Джеймс Мей получил еще одно прозвище – Капитан Улитка (Captain Slow). Словно опровергая этот титул, однажды он разогнал Bugatti Veyron до 407 км/ч. Журнал TopGear – отдельное глянцевое издание, выпускаемое BBC Worldwide с 1993 года. В нем есть колонки Кларксона и Хаммонда, но, кроме названия и общей стилистики, он никак не связан с телепередачей.

За осторожный стиль вождения. Джеймс Мей получил еще одно

прозвище – Капитан Улитка (Captain Slow). Словно опровергая этот титул, однажды

он разогнал Bugatti Veyron до 407 км/ч.

Журнал TopGear – отдельное глянцевое издание, выпускаемое BBC Worldwide

с 1993 года. В нем есть колонки Кларксона и Хаммонда, но, кроме названия и

общей стилистики, он никак не связан с телепередачей.
Фанаты записываются в очередь, чтобы принять участие в съемках шоу. Ждать приходится от года до двух лет.

Фанаты записываются в очередь, чтобы принять участие в

съемках шоу. Ждать приходится от года до двух лет.

Рекорд трека (1 мин. 17,6 сек.) был установлен на Koenigsegg CCX после

того, как по совету TopGear его оснастили спойлером.

1-й Автомобильный телеканал УкраиныВ активе программы – 10 официальных наград.

Шоу транслируется в более чем 100 странах. С 2008 года лицензионные версии

TopGear снимают в Австралии и России.

1-й Автомобильный телеканал Украины в 2008 году купил для показа

полное собрание сезонов TopGear с 2002 года. Озвучка осуществляется

на собственной базе телеканала.

В 2009-м 1-й Автомобильный телеканал

подал заявку на участие в Национальной телевизионной премии «Телетріумф».

TopGear на украинском языке участвует в номинации «Найкращий

україномовний переклад».

Александр Божков
Фото BBC

Читати наступну статтю
Статті по темі
Гортайте до низу щоб побачити більше статтей подвійна стрілка вниз