Ford Escort, Honda Civic: Ты совсем мне не друг и не родственник

16 лютого 2004, 00:00
no image

Honda Civic и Ford Escort – представители «гольф-класса»,

но, несмотря на то, что машины относятся к одному сегменту рынка,

они принципиально разные. На какие же категории потребителей рассчитаны

эти автомобили?

Honda Civic 1991-95 г. в. Ford Escort 1990-98 г. в. Ford Escort 1990-98 г. в. Внешность автомобилей ярко подчеркивает их преимущества – сдержанный дизайн Escort говорит о практичности, а динамичный облик Civic – о спортивности машины. Honda Civic 1991-95 г. в. Внешность автомобилей ярко подчеркивает их преимущества – сдержанный дизайн Escort говорит о практичности, а динамичный облик Civic – о спортивности машины. Ford Escort 1990-98 г. в. Honda Civic 1991-95 г. в. Ford Escort 1990-98 г. в. Honda Civic 1991-95 г. в. Ford Escort 1990-98 г. в. (1) Escort, выпущенные до 1992 года, узнаваемы по плоской радиаторной решетке. (2) Позже решетка стала овальной и ее интегрировали в капот. (3) После рестайлинга 1995 года – новые передняя оптика, капот, радиаторная решетка и бамперы. Ford Escort 1990-98 г. в. Угловатая приборная панель дорестайлинговых Escort (фото слева) отражает дизайнерские тенденции Ford конца 80-х годов. После модернизации автомобиля в 1995 году интерьер заметно освежило новое, более современное «торпедо». Honda Civic 1991-95 г. в. Создатели Civic попали в самую точку – элегантная приборная панель выглядит достойно на фоне пострестайлингового «торпедо» Escort. Ford Escort 1990-98 г. в. – Honda Civic 1991-95 г. в. В Escort дистанционно, с помощью рычажка изнутри салона, можно открыть только крышку багажника, а вот у Civic – еще и лючок бензобака. Honda Civic 1991-95 г. в. Фирменная особенность хэтчбеков Civic пятого поколения – крышка багажника, которая состоит из двух половинок: верхней, «стеклянной», и нижней, металлической. Ford Escort 1990-98 г. в. – Honda Civic 1991-95 г. в. Багажник Escort намного вместительнее, чем у Civic, – 380-1145 л против 230 – 600 л соответственно. При этом багажное отделение «японца» отличает более широкий, чем у «немца», проем. Ford Escort 1990-98 г. в. – Honda Civic 1991-95 г. в. У «японца» все двигатели оснащены 16-клапанными головками блока цилиндров, а вот у «немца» такую конструкцию имеют всего четыре из десяти моторов.

Honda Civic и Ford Escort – представители «гольф-класса»,

но, несмотря на то, что машины относятся к одному сегменту рынка,

они принципиально разные. На какие же категории потребителей рассчитаны

эти автомобили?

Создавая Escort, немцы

прежде всего стремились сделать автомобиль практичным и универсальным,

что, соответственно, предопределило варианты модификаций – 3- и 5-дверные

хэтчбеки, 4-дверный седан Orion, 5-дверный универсал, 3-дверный коммерческий

универсал типа «пирожок» для перевозки грузов и кабриолет. А вот разработчики

Civic во главу угла ставили спортивный имидж и удовольствие от динамичной

езды, поэтому «японец» представлен компактным 3-дверным хэтчбеком («5-дверки»

в этом поколении не было), 2-местным спорткупе CRX, 5-местным купе и,

наконец, классическим 4-дверным седаном. У нас в стране встречаются Escort

почти со всеми кузовами, правда, найти кабриолет практически невозможно,

Civic чаще всего встречается в 3- и 4-дверном исполнении, хотя при большом

желании можно отыскать и оба купе.

У автомобилей есть общая «болезнь» – арки задних крыльев со временем

ржавеют. Однако в целом кузова Escort и Civic неплохо защищены от коррозии.

Неискушенных автолюбителей внешность Escort второго поколения может

ввести в заблуждение – машины первых и последних годов выпуска существенно

отличаются, поэтому многие думают, что они относятся к разным генерациям.

На самом же деле все несколько иначе – «немец», в отличие от «японца»,

за 8 лет своего производства дважды подвергался рестайлингу. Причем первую

незначительную модернизацию, проведенную в 1992 году, смогут распознать,

наверное, лишь знатоки модели, а вторую, более существенную (1995 год),

заметят все (см. фото на стр. 42). Причем в ходе ее был изменен интерьер.

Куда деть ноги?

На передних сиденьях обеих машин смогут нормально расположиться даже

люди высокого роста, а вот задние более удобны в Escort. «Галерка» Civic

для троих тесная, там мало места над головой и от коленей до спинок передних

кресел. Забегая вперед, отметим, что «японец» не отличается вместительностью

багажного отделения – его объем всего 230 – 600 л, в то время как у «немца»

этот показатель составляет 380 – 1145 л.

Среди характерных недостатков деталей салона Escort отметим вероятный

выход из строя многофункциональных подрулевых переключателей. Со временем

в них изнашиваются электрические контакты, из-за чего не горят «поворотники»,

не включаются фары или стеклоочистители (запчасти – $126 и работа – $12).

Нередко ломается и пластмассовая ручка привода, открывающего капот (запчасть

– $7, работа – $6). Правда, в этом бывают виноваты не слишком заботливые

хозяева машины, забывающие поменять растянувшийся трос привода замка капота.

Создатели «немца» позаботились о шумоизоляции отлично, зато японцы в

угоду спортивному имиджу своей модели не придали ей особого значения.

Это особенно проявляется при движении на больших скоростях и при интенсивном

разгоне, когда мотор раскручивается до высоких оборотов.

Спортивность – залог долголетия

Линейка силовых агрегатов «немца» шире – она включает 8 бензиновых и

2 дизельных двигателя. У «японца» она поскромнее и ограничена лишь 5 бензиновыми

моторами (см. табл.). Вместе с тем, агрегаты Civic благодаря применению

16-клапанной головки блока цилиндров отличаются высокой литровой мощностью.

К примеру, 1,3-литровый «хондовский» мотор выдает «на гора» 75 л. с.,

а «фордовский» – всего 60 л. с. Два двигателя – 1,5 л (92 л. с.) и 1,6

л (160 л. с.) оснащены фирменной системой VTEC, изменяющей в зависимости

от оборотов двигателя высоту и время открытия клапанов. Причем не стоит

думать, что у обоих моторов ураганный темперамент – система VTEC имеет

разные настройки – экономичную (92-сильный агрегат) и спортивную (160-сильный).

Уступают двигатели Escort и по моторесурсу – работники сервиса говорят,

что при надлежащем обслуживании его агрегаты в среднем способны «выходить»

200 – 300 тыс. км, а вот моторы Civic – свыше 450 тыс. км. Причем такой

пробег хондовские моторы выдерживают при эксплуатации в жестком спортивном

режиме!

Полезно помнить, что через каждые 20 тыс. км нужно регулировать тепловые

зазоры клапанов на всех моторах «японца». У «немца» в проведении данной

процедуры через каждые 10 тыс. км нуждаются только два бензиновых двигателя

объемом 1,1 л (54 л. с.), 1,3 л (60 л. с.) и через 40 тыс. км – два дизельных

1,8 л (60 л. с.), 1,8 л (90 л. с.) Turbo. На всех остальных моторах установлены

гидрокомпенсаторы.

В агрегатах Escort 1,1 и 1,3 л нередко подтекает масло из-под прокладки

крышки головки блока цилиндров и датчика указателя давления масла. А 1,4-литровый

мотор, оснащенный системой моновпрыска топлива, «грешит» недолговечностью

потенциометра дроссельной заслонки. В карбюраторных версиях Civic объемом

1,3 и 1,5 л со временем может не открываться заслонка вторичной камеры.

«Лечение» болезни простое – чистка карбюратора.

Моторное масло в коробку?

Учитывая приверженность многих отечественных автолюбителей к механическим

КПП, большинство эксплуатируемых в Украине Escort и Civic оснащены 5-ступенчатой

«механикой». Машины с автоматической коробкой передач встречаются редко,

к тому же, по утверждению специалистов СТО, бесступенчатый вариатор Escort

не отличается особой надежностью.

Характерная особенность механической КПП «немца» – повышенная шумность

в работе. Обслуживание «механики» заключается в контроле герметичности

и сезонной доливке масла. При езде на высоких скоростях (свыше 120 км/ч)

сальники полуосей долго не продержатся и начнут пропускать масло (работа

– $28, запчасти – $9).

«Механика» Civic имеет свою специфику – она работает на моторном масле

вязкостью 10W-40, требующем замены каждые 40 тыс. км. Со временем в сцеплении

могут дать течь манжеты рабочего цилиндра (работа и запчасти – $30) или

главного (работа и запчасти – $60, так как манжеты идут в сборе с поршнем).

Как повезет

Благодаря отточенным настройкам «рулевого» Civic отличается лучшей управляемостью,

чем Escort. Рулевое многих версиях управление реечного типа на обоих автомобилей

оснащено гидроусилителем. У «японца» этот узел надежен и долговечен, а

у «немца» со временем теряют герметичность сальники рулевой рейки. Причем

рейки бывают двух типов: разборная и неразборная. Считайте, что вам повезло,

если ваш автомобиль оборудован ремонтируемым узлом (работа – $70, запчасти

– $106), поскольку нередко встречаются и машины с рейкой, которая в случае

выхода из строя подлежит замене. В Escort без гидроусилителя разбивается

втулка рулевой рейки (работа – $36, запчасти – $7). Эту неисправность

можно определить по характерному стуку в рулевой колонке при проезде неровностей.

Civic оснащен независимой многорычажной передней и задней подвеской

со стабилизаторами поперечной устойчивости, поэтому автомобиль уверенно

держится на дорожном полотне. Подвеска Escort более простая – впереди

стойка McPherson, а сзади полузависимая поперечная балка, из-за чего эта

машина заметно проигрывает японской в устойчивости. Более того, несмотря

на спортивный имидж, ходовая Civic отличается комфортабельностью, к тому

же она более долговечна. К примеру, сайлент-блоки передних рычагов «ходят»

до 150 тыс. км, шаровые опоры – 120 тыс. км, втулки стабилизаторов поперечной

устойчивости – 70 тыс. км. А вот у Ford всего около 60, 50 и 35 тыс. км

соответственно.

Практичность или форс?

Так в чем же секрет большей цены Civic? В этом стоить «винить» более

высокий престиж марки, пресловутую японскую надежность и высокое качество

автомобиля. За долговечность машины придется расплачиваться более дорогими

запчастями (см. табл.). Покупку этого автомобиля можно порекомендовать

молодым людям, которые предпочитают активный стиль езды и в первую очередь

ценят высокие ходовые качества транспортного средства, а не вместительность

автомобиля или же полезный объем багажника.

А вот Ford Escort – машина для спокойных автолюбителей среднего возраста

и старше, которым нужен небольшой, функциональный и практичный автомобиль.

Если вас заинтересовала одна из машин, то прицениться к ней можно, воспользовавшись

еженедельным каталогом «Автобазар».

 История Ford Escort

10.90 Дебютирует второе поколение

Ford Escort, представленное хэтчбеками, седаном, универсалом

и кабриолетом
09.91 Появилась спортивная модификация RS 2000, оборудованная

2,0-литровым агрегатом мощностью 150 л. с. Представлен мотор

объемом 1,3 л (60 л. с.)
02.92 Начата установка бензиновых двигателей объемом

1,8 л (105 л. с.) и 1,8 л (130 л. с.) 16V
09.92 Незначительный рестайлинг модели. Новый двигатель

1,6 л (90 л. с.) семейства Zetec
02.95 Более существенная модернизация экстерьера и

интерьера
03.96 Новый турбодизель 1,8 л (70 л. с.)
09.98 На смену Ford Escort приходит новая модель –

Focus


 История Honda Civic

09.91 Новое, пятое по счету поколение

Honda Civic представлено 3-дверным хэтчбеком, 4-дверным седаном

и купе, предназначенным для американского рынка
04.92 Представлена «заряженная» модификация – купе

CRX
08.92 Начата установка подушки безопасности для водителя
02.95 Дебютирует новое, шестое поколение Honda Civic


 Цены

на подержанные автомобили, $

Минимальная Ford Escort Honda Civic
3000 4800
Средняя 4400 5750
Максимальная* 5800 6700
* Указана стоимость Escort 1995 г. в. Цена

машин, выпущенных в 1995 – 1998 году, составляет $5800 – $7500


 Цены

на новые неоригинальные запчасти, $ *

Ford

Honda

Escort

Civic

Передние тормозные колодки 20 28
Задние тормозн. колодки диск./бараб. 17/32 26/32
Воздушный фильтр 6 16
Топливный фильтр 10 24
Масляный фильтр 3 5
Подшипник передн./задн. ступицы 28/30 56/94
Шаровая опора 15 33
Амортизатор передн./задн. 65/80 66/64
Сцепление, комплект 152 264
Помпа 30 47
Радиатор 130 283
Генератор 250 320
Стартер 180 280
Ремень ГРМ 15 26
Натяжной ролик ГРМ 30 43
*Цены могут немного отличаться в зависимости

от модели, года выпуска и объема двигателя


  Ford

Escort

Honda

Civic

Общие данные
Тип кузова хэтчбек хэтчбек
Дверей/мест 3/5 или 5/5 3/5
Габариты Д/Ш/В, мм 4104/1696/1397 4080/1695/1375
База, мм 2525 2570
Масса снаряжен./полн., кг 950/1475 980/1500
Объем багажника, л 380 – 1145 230 – 600
Объем бака, л 55 45
Трансмиссия
Тип привода передний передний
КПП 5-ст. механ. или бесступенч. вариатор 5-ст. механ. или 4-ст. автомат.
Ходовая часть
Тормоза передние/задние диск./бараб. или диск./диск.
Подвеска передняя/задняя незав./полузав. незав./незав.
Шины 175/70 R13, 175/65 R14, 185/60

R14

Двигатели 4-цилиндровые
Бензиновые: 1,1 л (54 л. с.), 1,3 л (60 л. с.), 1,4 л (71

л. с.), 1,6 л (90 л. с.) 16V, 1,8 л (105 л. с.), 1,8 л (130

л. с.) 16V, 2,0 л (150) 16V, 2,0 л (204 л. с.) 16V Turbo

1,3 л (75 л. с.) 16V, 1,5 л (90 л. с.) 16V,

1,5 л (92 л. с.) 16V, 1,6 л (110 л. с.) 16V, 1,6 л (160 л. с.)

16V VTI

Дизельные: 1,8 л (60 л. с.), 1,8 л (90 л. с.) Turbo нет

  Ford

Escort

Honda

Civic

Кузов + Вместительное багажное

отделение

- Ржавеют задние колесные

арки

- Коррозия арок задних крыльев - Небольшой багажник
Салон + Просторный салон - Мало места на задних сиденьях
- Недолговечность подрулевых переключателей - Слабая шумоизоляция

- Ненадежная ручка привода открытия

капота

Двигатель и его системы - Течи масла в двигателях 1,1 л

и 1,3 л

+ Большой моторесурс силовых агрегатов

- Недолговечный потенциометр дроссельной

заслонки двигателя 1,4 л

+ Высокая литровая мощность
Трансмиссия - Ненадежный бесступенчатый вариатор - Возможные течи жидкости из привода

сцепления

Подвеска - Небольшой ресурс

деталей

+ Высокая устойчивость
+ Долговечность
Рулевое управление - Старея, теряют герметичность

сальники рулевой рейки

+ Хорошая управляемость

- Разбивается втулка рулевой рейки

Юлий Максимчук

Фото Юрия Нестерова

Читати наступну статтю
Статті по темі
  • П'ять нових пікапів для морпіхів: БФ «Територія Життя» та Music for Ukraine передали техніку 34-й окремій бригаді морської піхоти
    Подія 21 червня 2026 09:00
    П'ять нових пікапів для морпіхів: БФ «Територія Життя» та Music for Ukraine передали техніку 34-й окремій бригаді морської піхоти
    Благодійний фонд «Територія Життя» спільно з нідерландською фундацією Music for Ukraine передали п'ять підготовлених пікапів військовослужбовцям 34-ї окремої бригади морської піхоти. Автомобілі вже найближчим часом вирушать на передову, де допомагатимуть виконувати бойові та логістичні завдання. Особливу роль у реалізації цього проєкту відіграв засновник і керівник Music for Ukraine — всесвітньо відомий український баяніст-віртуоз Олег Лисенко. Народившись на Полтавщині, понад 25 років тому він переїхав до Нідерландів, де і здобув світового визнання як музикант і композитор. Після початку повномасштабної війни Олег Лисенко зробив підтримку України одним із головних напрямків своєї діяльності. Поставивши собі за первинну мету зібрати 1 мільйон Євро на допомогу Україні, Олег дуже швидко перевершив взяту планку і не зупиняється на досягнутому. Використовуючи свій авторитет у мистецькому середовищі, він регулярно організовує благодійні концерти в різних містах Європи, об'єднуючи навколо допомоги Україні музикантів, меценатів та небайдужих людей. Зібрані кошти спрямовуються на закупівлю автомобілів, обладнання та іншого необхідного оснащення для українських військових. Саме завдяки таким ініціативам уже вдалося реалізувати десятки гуманітарних проєктів, а співпраця з БФ «Територія Життя» дозволяє максимально швидко перетворювати благодійну допомогу на конкретні автомобілі та обладнання для бойових підрозділів. Благодійний фонд «Територія Життя» — це спільнота небайдужих українців, яка допомагає українським захисникам із 2014 року. Осередком створення волонтерського руху стала школа яхтових шкіперів Marinero, що навчає керуванню вітрильними яхтами та забезпечує підготовку до отримання міжнародних сертифікатів. Від початку 2022 року фонд придбав, відремонтував і передав українським Силам оборони понад 800 автомобілів різного призначення. Крім того, волонтери закупили понад 3000 FPV-дронів, а також започаткували проєкт із лікування та реабілітації людей, які постраждали внаслідок бойових дій. П'ять нових пікапів для 34-ї окремої бригади морської піхоти стали ще одним результатом співпраці українських волонтерів та міжнародних благодійників. Вона демонструє, що особиста ініціатива окремих людей здатна об'єднувати навколо України тисячі прихильників у різних країнах світу, а зібрана ними допомога перетворюється на реальний ресурс, який щодня рятує життя українських військових.
Гортайте до низу щоб побачити більше статтей подвійна стрілка вниз